Wörtersammlung

Cottbus

Landkreis Spree-Neisse

Stadt Drebkau

Stadt Forst

Stadt Spremberg

Stadt Peitz

Großgemeinde Kolkwitz

 

 

Straßenverzeichnis der              Stadt CottbusDrogowe mjenja města Chośebuz

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Stadt Cottbus

 

 

 

Ackerstr.

 

Rolna droga

 

Adolph-Kolping-Str.

A. Kolpingowa droga

 

Ahornring

Klonowe koło

 

Ahornweg

Klonowy puś

 

Albert-Förster-Str.

A. Försterowa droga

 

Albert-Schweitzer-Str.

A. Schweitzerowa droga

 

Albertusstr.

Albertusowa droga

 

Albrecht-Dürer-Str.

A. Dürerowa droga

 

Alte Gärtnerei Stara gjartnarnja  

Alte Lindenstr.

Stara lipowa

 

Alte Poststr.

Stara postowa droga

 

Alte Wiesen

Stare łuki

 

Alter Cottbuser Weg

Stara měsćańska droga

 

Altes Dorf

Stara wjas

 

Altmarkt

Stare wiki

 

Am Amtsteich

Pśi amtowem gaśe

 

Am Anger

Na najsy

 

Am Bahnhof

Pśi dwornišću

 

Am Birkenhain

Pśi brjazach

 

Am Depot

Pśi depośe

 

Am Doll

Pśi dole

 

Am Dorfgraben

Pśi wejsnej grobli

 

Am Eliaspark

Pśi Eliasowem parku

 

Am Espenhain

Pśi wosycach

 

Am Feldrain

Pśi mjazce

 

Am Fließ

Pśi rěce

 

Am Friedhof

Pśi kjarchobje

 

Am Gleis

Pśi kolejach

zurück

Am Großen Spreewehr

Pśi wjelikem pušćadle

 

Am Gutspark

Pśi kněskem parku

 

Am Hammergraben

Pśi Goramśicy

 

Am Hammerstrom

Pśi rěce Goramśica

 

Am Hechtgraben

Pśi šćipjełowej grobli

 

Am Kiefernwald

Pśi chojcach

 

Am Kirchacker

Pśi cerkwinskej roli

 

Am Klostertor

Pśi kloštarskich wrotach

 

Am Kornfeld

Pśi žytnišću

 

Am Kringel

Pśi kringelu

 

Am Landgraben

Pśi krajnej grobli

 

Am Lug

Pśi ługu

 

Am Mittelgraben

Pśi srjejźnej grobli

 

Am Neustädter Tor

Pśi nowoměsćańskich wrotach

 

Am Nordrand

Na połnocnej kšomje

 

Am Park

Pśi parku

 

Am Parkrand

Na kšomje parka

 

Am Priorgraben

Pśi Pśerowje

 

Am Ring

Pśi wokolicy

 

Am Skadower Graben

Pśi Škodojskej grobli

 

Am Sportplatz

Pśi sportnišću

 

Am Spreebogen

Sprjewiny wokłon

 

Am Spreeufer

Pśi Sprjewinem brjoze

 

Am Stadtrand

Na kšomje města

 

Am Steinteich

Pśi kamjeńtnem gaśe

 

Am Turm

Pśi tormje

 

Am Wald

Pśi goli

 

Am Waldesrand

Na kšomje gole

 

Am Waldrand

Pod golu

 

Am Wappenhaus

Pśi woponowem domje

zurück

Am Zollhaus

Pśi cłonicy

 

Amalienstr.

Droga Amalije

 

Amselweg

Kosowy puś

 

An den Weinbergen

Pod winicami

 

An der Aue

Pśi łužku

 

An der B 97

Pśi B 97

 

An der Bahn

Pśi zeleznicy

 

An der Feldstr.

Na polnej droze

 

An der Friedenseiche

Měrowy dub

 

An der Pastoa

Pśi pastwje

 

An der Priormühle

Pśi Pśerojskem młynje

 

An der Wachsbleiche

Pod blejchu

 

An der Werkstatt

Pśi źěłarni

 

An der Windmühle

Pśi wětšniku

 

Anne-Frank-Str.

Droga Anne Frank

 

Annenstr.

Anina droga

 

Anton-Bruckner-Str.

A. Brucknerowa droga

 

Asternweg

Asterkowy puś

 

Arndtstr.

Arndtowa droga

 

Auenwinkel

£ugowe nugły

 

August-Bebel-Str.

A. Bebelowa droga

 

August-Borsig-Str.

A. Borsigowa droga

 

Ausbau

Wutwaŕ

 

Ausbau Saspow

Zaspicki wutwaŕ

 

 

 

zurück

Bachstr.

Bachowa droga

 

Bahnhofstr.

Dwornišćowa droga

 

Bärenbrücker Str.

Barbucka droga

 

Bärgasse

Mjadwjeźowa gasa

 

Bautzener Str.

Budyšyńska droga

 

Beethovenstr.

Beethovenowa droga

 

Berggasse

Gorna gasa

 

Berliner Platz

Barlinske naměsto

 

Berliner Str.

Barlinska droga

 

Bertolt-Brecht-Str.

B. Brechtowa droga

 

Beuchstr.

Beuchowa droga

 

Birkenstr.

Brjazowa droga

 

Birkenweg

Brjazowy puś

 

Blechenstr.

Blechenowa droga

 

Bleyerstr.

Bleyerowa droga

 

Blumenstr.

Kwětkowa droga

 

Böcklinplatz

Böcklinowe naměsto

 

Bodelschwinghstr.

Bodelschwinghowa droga

 

Bodestr.

Bodowa droga

 

Bodo-Uhse-Str.

Droga B. Uhsego

 

Bogenstr.

Kśiwa droga

 

Bohsdorfer Str. Bošojska droga  

Bonnaskenplatz

Bonarske naměsto

 

Bonnaskenstr.

Bonarska droga

 

Boxberger Str.

Hamorska droga

 

Brandenburger Platz

Bramborske naměsto

 

Branitzer Dorfmitte

Rogeńska najs

 

Branitzer Str.

Rogeńska droga

zurück

Brauhausbergstr.

Pśi piwarnjowej gorje

 

Breite Str.

Šyroka droga

 

Breitscheidplatz

Breitscheidowe naměsto

 

Brennereiweg Pśi palarni  

Briesener Str.

Brjazyńska droga

 

Briesener Weg

Brjazyński puś

 

Briesemannstr.

Briesemannowa droga

 

Buchenweg

Bukowy puś

 

Burger Chaussee

Borkojska šoseja

 

Bürgerstr.

Byrgarska droga

 

Burgstr.

Grodowa droga

 

Butzener Str.

Bucyńska droga

 

Byhlener Str.

Bělinska droga

 

 

 

zurück

Calauer Str.

Kalawska droga

 

Carl-Maria-von-Weber-Str.

Droga Carl-Maria-von-Weber

 

Carl-von-Ossietzky-Str.

Droga Carl-von-Ossietzky

 

Chopinstr.

Chopinowa droga

 

Clara-Zetkin-Str.

Droga C. Zetkinoweje

 

Clementinestr.

Droga Clementiny

 

Comeniusstr.

Comeniusowa droga

 

Cottbuser Str.

Chośebuska droga

 

Cottbuser Waldstr.

Chośebuska golna droga

 

Cottbuser Weg

Chośebuski puś

 

Crimnitzer Str.

Kśimnicańska droga

 

Curt-Gierth-Str.

G. Gierthowa droga

 

Curt-Möbius-Str.

C. Möbiusowa droga

 

 

 

zurück

Dahlitzer Str.

Dalicańska droga

 

Damaschkeallee

Aleja Damaškego

 

Deffkestr.

Droga Deffkego

 

Defreggerstr.

Defreggerowa droga

 

Diesterwegstr.

Diesterwegowa droga

 

Dissenchener Hauptstr.

Dešankojska głowna droga

 

Dissenchener Schulstr.

Dešankojska šulska droga

 

Dissenchener Str.

Dešankojska droga

 

Dissenchener Turnstr.

Dešankojska turnarska droga

 

Dissenchener Waldstr.

Dešankojska golna droga

 

Dissener Str.

Dešańska droga

 

Dissener Weg

Dešański puś

 

Döbbrick Ost

Depsk podzajtšo

 

Döbbrick Süd

Depsk połdnjo

 

Döbbricker Dorfstr.

Depsčańska wejsna droga

 

Döbbricker Str.

Depsčańska droga

 

Döbbricker Weg

Depsčański puś

 

Dorfaue

Najs

 

Dorfstr.

Wejsna droga

 

Dostojewski Str.

Droga Dostojewskego

 

Drachhausener Str.

Hochoska droga

 

Drebkauer Str.

Drjowkojska droga

 

Drehnower Str.

Drjenojska droga

 

Dreifertstr.

Dreifertowa droga

 

Dresdener Str.

Drježdźańska droga

 

Drewitzer Str.

Drjejcańska droga

 

 

 

zurück

Eichengrund

Dubica

 

Eichenpark

Dubowy park

 

Eichenplatz

Pśi dubach

 

Eichenstr.

Dubowa droga

 

Eichenweg

Dubowy puś

 

Eigene Scholle

Na gruntach

 

Eilenburger Str.

Eilenburgska droga

 

Eliaspark

Eliasowy park

 

Elisabeth-Wolf-Str.

Droga E. Wolfoweje

 

Elisabeth-Wolf-Ufer

Brjog E. Wolfoweje

 

Englische Allee

Engelska aleja

 

Erfurter Str.

Erfurtska droga

 

Erich-Weinert-Str.

E. Weinertowa droga

 

Erikaweg

Wrjosowy puś

 

Erlengrund

Wolšyna

 

Erlensteg

Wolšyna sćažka

 

Erlenweg

Wolšyny puś

 

Ernst-Barlach-Str.

E. Barlachowa droga

 

Ernst-Bloch-Str.

E. Blochowa droga

 

Ernst-Heilmann-Weg

E. Heilmannowy puś

 

Ernst-Mucke-Str.

Droga Arnošta Muki

 

Eschenweg

Jasenjowy puś

 

Ewald-Haase-Str.

E. Haasowa droga

 

Ewald-Müller-Str.

E. Müllerowa droga

 

 

 

 

Fährgasse

Pśi pśewozu

 

Fehrower Weg

Prjawoski puś

 

Feigestr.

Feigowa droga

 

Feldstr.

Polna droga

 

Ferdinand-Sauerbruch-Str.

F. Sauerbruchowa droga

 

Feuerbachstr.

Feuerbachowa droga

 

Fichtestr.

Droga Fichtego

 

Finkenweg

Zebiny puś

 

Finsterwalder Str.

Grabinska droga

 

Fliederweg

Bazowy puś

 

Flurstr.

Na gonach

 

Fontaneplatz

Naměsto Fontanego

 

Forster Str.

Baršćańska droga

 

Forststr.

Golniska droga

 

Fortunastr.

Fortunowa droga

 

Frankfurter Str.

Frankobrodska droga

 

Franz-Mehring-Str.

F. Mehringowa droga

 

Franz-Schubert-Str.

F. Schubertowa droga

 

Frauendorfer Weg

Dubrawkojski puś

 

Freiheitsstr.

Droga lichoty

 

Friedensstr.

Droga měra

 

Friedhofstr.

Ku kjarchoboju

 

Friedhofsweg

Na kjarchob

 

Friedrich-Ebert-Str.

F. Ebertowa droga

 

Friedrich-Engels-Str.

F. Engelsowa droga

 

Friedrich-Fritze-Str.

Bj. Frycowa droga

 

Friedrich-Hebbel-Str.

F. Hebbelowa droga

 

Friedrich-List-Str.

F. Listowa droga

 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.

F. L. Jahnowa droga

 

Fröbelstr.

Fröbelowa droga

 

 

 

zurück

Gaglower Landstr.

Gogolojska pśezpolna droga

 

Gaglower Str.

Gogolojska droga

 

Gallinchener Str.

Gołynkojska droga

 

Garteneck

Gumnyškowy rožk

 

Gartenstr.

Gumnyškowa droga

 

Gelsenkirchener Allee

Gelsenkirchenerska aleja

 

Georg-Schlesinger-Str.

G. Schlesingerowa droga

 

Geraer Str.

Geraska droga

 

Gerhart-Hauptmann-Str.

G. Hauptmannowa droga

 

Gerichtsplatz

Sudne naměsto

 

Gerichtsstr.

Sudna droga

 

Gertraudtenstr.

Droga Gertraudty

 

Geschwister-Scholl-Str.

Droga Scholloweju

 

Gewerbeweg

Zwarbowarski puś

 

Ginsterweg

Chošćowy puś

 

Goethe Str.

Droga Goethego

 

Goetheweg

Puś Goethego

 

Görlitzer Str.

Zgorjelska droga

 

Gotthold-Schwela-Str.

Droga Bogumiła Šwjele

 

Gottlieb-Fabricius-Str.

Droga B. Fabriciusa

 

Goyatzer Str.

Gojacka droga

 

Greifenhainer Str.

Malińska droga

 

Grenzstr.

Pśi mroce

 

Große Mühle

Wjeliki młyn

 

Grünstr.

Zelena droga

 

Gubener Str.

Gubinska droga

 

Guhrower Str.

Gorjańska droga

 

Gulbener Str.

Gołbinska droga

 

Gulbener Weg

Gołbinski puś

 

Gustav-Hermann-Str.

G. Hermannowa droga

 

Güterzufuhrstr.

Pśiwozna droga

 

 

 

zurück

Haasower Str.

Hažojska droga

 

Haasower Weg

Hažojski puś

 

Hagenwerderstr.

Hagenwerderska droga

 

Hainstr.

Lěskowa droga

 

Hallenser Str.

Hallska droga

 

Hammergrabengrund

Goramśicowa niž

 

Hänchener Str.

Hajnkojska droga

 

Hans-Beimler-Str.

H. Beimlerowa droga

 

Hans-Sachs-Str.

H. Sachsowa droga

 

Hardenbergstr.

Hardenbergowa droga

 

Hegelstr.

Hegelowa droga

 

Heidering

Golna wokolica

 

Heidesiedlung

Sedlišćo pod golu

 

Heidestr.

Golna droga

 

Heinersbrücker Str.

Mosćańska droga

 

Heinrich-Albrecht-Str.

H. Albrechtowa droga

 

Heinrich-Bolze-Str.

Droga H. Bolzego

 

Heinrich-Heine-Str.

Droga H. Heinego

 

Heinrich-Hertz-Str.

H. Hertzowa droga

 

Heinrich-Mann-Str.

H. Mannowa droga

 

Heinrich-Zille-Str.

Droga H. Zillego

 

Helene-Weigel-Str.

Droga H. Weigeloweje

 

Herderstr.

Herderowa droga

 

Hermann-Hammerschmidt-Str.

H. Hammerschmidtowa droga

 

Hermann-Löns-Str.

H. Lönsowa droga

 

Hermannstr.

Hermannowa droga

 

Herzberger Str.

Herzbergska droga

 

Hinter den Gärten

Za gumnyškami

 

Hohlbeinstr.

Holbeinowa droga

 

Hölderlinstr.

Hölderlinowa droga

 

Hopfengarten

Chmjelnica

zurück

Hornoer Str.

Rogojska droga

 

Hoyerswerdaer Ring

Worjejcańske koło

 

Hubertstr.

Hubertowa droga

 

Hufelandstr.

Hufelandowa droga

 

Hüfnerstr.

Slědnikarska droga

 

Hüfnerweg

Slědnikarski puś

 

Hügelweg

Pod kopcom

 

Humboldtstr.

Humboldtowa droga

 

Huttenplatz

Huttenowe naměsto

 

Hutungstr.

 

Pastwina droga

 

Im Winkel

W nugłyšku

zurück

Industriestr.

Industrijowa droga

 

Inselstr.

Pśi kupje

 

 

 

 

Jacques-Duclos-Platz

J. Duclosowe naměsto

 

Jahnstr.

Jahnowa droga

 

Jamlitzer Str.

Jemjelniska droga

 

Jänschwalder Str.

Janšojska droga

 

Jasminweg

Jasminowy puś

 

Jessener Str.

Jaseńska droga

 

Johann-Mantel-Str.

J. Mantelowa droga

 

Johannes-Brahms-Str.

J. Brahmsowa droga

 

Juliot-Curie-Str.

Droga J. Curie

 

Jürgen-Tschirner-Weg

J. Tschirnerowy puś

 

Juri-Gagarin-Str.

J. Gagarinowa droga

 

 

 

 

Kahrener Dorfstr.

Korjeńska wejsna droga

 

Kahrener Hauptstr.

Korjeńska głowna droga

 

Kahrener Str.

Korjeńska droga

 

Kahseler Weg Kozlański puś  

Kantstr.

Kantowa droga

 

Karl-Jannack-Str.

K. Janakowa droga

 

Karl-Liebknecht-Str.

K. Liebknechtowa droga

 

Karl-Marx-Str.

K. Marxowa droga

 

Karlshofer Str.

Wolšyńska droga

 

KarlshoferWeg

Wolšyński puś

 

Karlstr.

Karlowa droga

 

Kastanienallee

Kastanijowa aleja

 

Katharinengäßchen

Katharinska gaska

 

Käthe-Kollwitz-Str.

Droga K. Kollwitzoweje

 

Käthe-Kollwitz-Ufer

Brjog K. Kollwitzoweje

 

Kathlower Weg

Kotłojski puś

 

Kauperstr.

Kuparska droga

 

Kersick-Westphal-Weg

K. Westphalowy puś

 

Kiebitzweg

Kibutowy puś

zurück

Kiefernblick

Pod chojcami

 

Kiefernstr.

Chojcowa droga

 

Kiekebuscher Allee

Kibušańska aleja

 

Kiekebuscher Str.

Kibušańska droga

 

Kiekebuscher Weg

Kibušański puś

 

Kirchstr.

Cerkwinska droga

 

Kirschallee

Wišnica

 

Klein Gaglower Str.

Gogolowkojska droga

 

Klein Lieskower Str.

Liškowkojska droga

 

Klein Lieskower Weg

Liškowkojski puś

 

Klein Loitzer Weg Łojojcański puś  

Klein Ströbitzer Siedlung

Małe Strobice

 

Klein Ströbitzer Str.

Małostrobicańska droga

 

Kleine Gartenstr.

Gumnyškowa droga

 

Kleine Gasse

Mała gasa

 

Kleine Str.

Mała droga

 

Kleiststr.

Kleistowa droga

 

Klopstockstr.

Klopstockowa droga

 

Klosterplatz

Pśi Serbskej cerkwi

 

Klosterstr.

Kloštarska droga

 

Koch Str.

Kochowa droga

 

Kolkwitzer Str.

Gołkojska droga

 

Kolkwitzer Str. Ausbau

Pśi Gołkojskej droze

 

Kopfstr.

Głowanowa droga

 

Körnerstr.

Körnerowa droga

 

Krennewitzer Str.

Kśinowašcańska droga

 

Kreuzgasse

Kśicna gasa

 

Kurzestr.

Krotka droga

 

Kurzer Weg

Krotki puś

 

 

 

zurück

Lakomaer Chaussee

£akomska šoseja

 

Lakomaer Dorfstr.

£akomska wejsna droga

 

Lakomaer Str.

£akomska droga

 

Lakomaer Weg

£akomski puś

 

Lamsfelder Str.

Njagluzańska droga

 

Landgrabenstr.

Pśi kawjeńcnej grobli

 

Landratsweg Krajnoraźcowy puś  

Laubsdorfer Weg

Libanojski puś

 

Lauchhammerstr.

£uchojska droga

 

Lausitzer Str.

£užyska droga

 

Leipziger Str.

Lipsčańska droga

 

Leistikowstr.

Leistikowa droga

 

Lenbachstr.

Lenbachowa droga

 

Leo-Tolstoi-Str.

Droga L. Tolstoja

 

Lerchenstr.

Škobrjonkowa droga

 

Lessingstr.

Lessingowa droga

 

Leuthener Str.

Lutolska droga

 

Liebenwerdaer Str.

Rukojska droga

 

Liebermannstr.

Liebermannowa droga

 

Lieberoser Str.

Luboraska droga

 

Lieskower Str.

Liškojska droga

 

Lilienweg

Lelujowy puś

 

Lindenplatz

Pśi lipach

 

Lindenstr.

Lipowa droga

 

Lindenweg

Lipowy puś

 

Linnéstr.

Linnéjowa droga

 

Lipezker Str.

Lipjecka droga

 

Lobedanstr.

Lobedanowa droga

 

Löbensweg

Löbenski puś

 

Lortzingstr.

Lortzingowa droga

zurück

Louis-Braille-Str.

Droga L. Braille

 

Lovis-Corinth-Str.

L. Corinthowa droga

 

Lübbenauer Str.

Lubnjojska droga

 

Lucas-Cranach-Str.

L. Cranachowa droga

 

Luciestr.

Lucijna droga

 

Luckauer Str.

£ukojska droga

 

Ludwig-Leichhardt-Allee

L. Leichhardtowa aleja

 

Lutherstr.

Lutherowa droga

 

 

 

 

Madlower Hauptstr.

Modłańska głowna droga

 

Madlower Schulstr.

Modłańska šulska droga

 

Magazinstr.

Składowa droga

 

Maiberg

Majberk

 

Maiberger Str.

Majberkska droga

 

Makarenkostr.

Makarenkowa droga

 

Margaritenweg

Margaritowy puś

 

Marienstr.

Marijina droga

 

Marjana-Domaškojc-Str.

Droga Marjany Domaškojc

 

Markgrafenmühle

Grabjeński młyn

 

Markgrafenmühlenweg

Ku Grabjeńskemu młynoju

 

Märkische Str.

Markojska droga

 

Marktstr.

Markowa droga

 

Mathäus-Riese-Weg

M. Rizowy puś

 

Mauerstr.

Pod murju

 

Mauster Str.

Husańska droga

 

Max-Grünebaum-Str.

M. Grünebaumowa droga

zurück

Meisenweg

Sykorcyna droga

 

Menzelstr.

Menzelowa droga

 

Merzdorfer Bahnhof

Žylowkojske dwornišćo

 

Merzdorfer Bahnhofstr.

Žylowkojska dwornišćowa droga

 

Merzdorfer Gartenstr.

Žylowkojska gumnyškowa droga

 

Merzdorfer Hauptstr.

Žylowkojska głowna droga

 

Merzdorfer Waldstr.

Žylowkojska golna droga

 

Merzdorfer Weg

Žylowkojski puś

 

Merzdorfer Wiesenstr.

Na  Žylowkojske łuki

 

Meurower Weg

Murjowski puś

 

Mina-Witkojc-Str.

Droga Miny Witkojc

 

Mittelstr.

Srědna droga

 

Mönchsgasse

Mnichowa gasa

 

Mozartstr.

Mozartowa droga

 

Mühlenstr.

Młyńska droga

 

Mühlenweg

Młyński puś

 

Münzstr.

Pjenjezna droga

 

Muckrower Weg Mokrojski puś  

Museumsweg

K muzeumoju

 

Muskauer Platz

Mužakojske naměsto

 

Muskauer Str.

Mužakojska droga

 

 

 

zurück

Naglinza

Naglinca

 

Neu Lakoma

Nowa £akoma

 

Neue Siedlung

Nowe sedlišćo

 

Neue Str.

Nowa droga

 

Neuendorfer Str.

Nowsańska droga

 

Neues Dorf

Nowa wjas

 

Neuhausener Str.

Kopańska droga

 

Neuhausener Weg

Kopański puś

 

Neumarkt

Nowe wiki

 

Neustädter Platz

Nowoměsćańske naměsto

 

Neustädter Str.

Nowoměsćańska droga

 

Nikolaus-Otto-Str.

N. Ottowa droga

 

Nordparkstr.

Pśi połnocnem parku

 

Nordring

Połnocna wokolica

 

Nordstr.

Połnocna droga

 

Nordweg

Połnocny puś

 

Nutzberg

Na Nyzberku

 

 

 

 

Oberkirchplatz

Pśi Nimskej cerkwi

 

Oskar-Trautmann-Str.

O. Trautmannowa droga

 

Ostrower Damm

Wotšojski brjog

 

Ostrower Platz

Wotšojske naměsto

 

Ostrower Str.

Wotšojska droga

 

Ostrower Wohnpark

Wotšojske sedlišćo

 

Oststr.

Podzajtšna droga

 

Ottendorfer Str.

Otašojska droga

 

Ottilienstr.

Droga Ottilije

 

Otto-Rindt-Pfad

Sćažka O. Rindta

 

 

 

zurück

Papitzer Str.

Popojska droga

 

Pappelallee

Topolina

 

Parkbahnstr.

Pśi parkowej zeleznicy

 

Parkstr.

Parkowa droga

 

Parzellenstr.

Parcelowa droga

 

Parzellenweg

Parcelowy puś

 

Paul-Greifzu-Str.

Droga P. Greifzu

 

Peitzer Str.

Picańska droga

 

Pestalozzistr.

Pestalozzijowa droga

 

Peter-Rosegger-Str.

P. Roseggerowa droga

 

Petershainer Str.

Wicelańska droga

 

Petersilienstr.

Peterzilijowa droga

 

Petzoldstr.

Petzoldowa droga

 

Philipp-Melanchthon-Str.

Ph. Melanchthonowa droga

 

Philipp-Reis-Str.

Ph. Reisowa droga

 

Platz der Freundschaft

Naměsto pśijaśelstwa

 

Potsdamer Str.

Podstupimska droga

 

Poznaner Str.

Poznańska droga

 

Priorstr.

Pśerojska droga

 

Pücklerallee

Pücklerowa aleja

 

Pücklerstr.

Pücklerowa droga

 

Puschkinpromenade

Puškinowa promenada

 

Pyramidenstr.

Pyramidowa droga

 

Pyrastr.

Pyrojska droga

 

 

 

zurück

Quellstr.

Pśi žrědłyšku

 

Quergasse

Prěcna gasa

 

Querstr.

Prěcna droga

 

Quellgrund

 

Na kiparjach

 

Rankestr.

Droga Rankego

 

Räschener Str.

Rańska droga

 

Rasenweg

Tšawiny puś

 

Rathausgasse

K radnicy

 

RennbahnStr.

Wuběgowańska droga

 

Rennbahnweg

Wuběgowański puś

 

Ricarda-Huch-Str.

Droga R. Huchoweje

 

Richard-Wagner-Str.

R. Wagnerowa droga

 

Ringstr.

Wokolica

 

Ringweg

Wokolny puś

 

Robinienweg

Robinijowy puś

 

Rosa-Luxemburg-Str.

Droga R. Luxemburgoweje

 

Rosenstr.

Rožowa droga

 

Rosenwinkel

Rožowy nugłyšk

 

Roßstr.

Konjowa droga

 

Rostocker Str.

Rostockowa droga

 

Rudniki

Rudniki

 

Rudolf-Breitscheid-Str.

R. Breitscheidowa droga

 

Rudolf-Diesel-Str.

R. Dieselowa droga

 

 

 

zurück

Saarbrücker Str.

Saarbrückska droga

 

Saarstr.

Saarowa droga

 

Sachsendorfer Hauptstr.

Knorawska głowna droga

 

Sachsendorfer Str.

Knorawska droga

 

Sachsendorfer Wiesen

Knorawske łuki

 

Sanddornweg

Rokotnikowy puś

 

Sandower Hauptstr.

Žandojska głowna droga

 

Sandower Str.

Žandojska droga

 

Sandgrund

Na pěskach

 

Sanzebergstr.

Pěskowa gorka

 

Saspower Hauptstr.

Zaspicka głowna droga

 

Saspower Landstr.

Zaspicka pśezpolna droga

 

Saspower Str.

Zaspicka droga

 

Saspower Weg

Zaspicki puś

 

Scharrengasse

Grěbańska gasa

 

Schillerplatz

Schillerowe naměsto

 

Schillerstr.

Schillerowa droga

 

Schlachthofstr.

Pśi zarězarni

 

Schlichower Dorfstr.

Šlichojska wejsna droga

 

Schlichower Str.

Šlichojska droga

 

Schloßkirchplatz

Pśi Grodowej cerkwi

 

Schloßkirchstr.

Ku Grodowej cerkwi

 

Schmellwitzer Chaussee

Chmjelojska šoseja

 

Schmellwitzer Platz

Chmjelojske naměsto

 

Schmellwitzer Schulstr.

Chmjelojska šulska droga

 

Schmellwitzer Str.

Chmjelojska droga

 

Schmellwitzer Weg

Chmjelojski puś

 

Schmogrower Weg

Smogorjojski puś

 

Schopenhauerstr.

Schopenhauerowa droga

zurück

Schreberweg

Gumnyškarski puś

 

Schulstr.

Šulska droga

 

Schulweg

Šulski puś

 

Schulwiese

Šulska łuka

 

Schwalbenweg

Jaskolickowy puś

 

Schwanstr.

Šwonowa droga

 

Schwarzer Weg

Carny puś

 

Schwarzheider Str.

Carnogozdźańska droga

 

Schweriner Str.

Schwerinska droga

 

Seeaue

Jazorowy ług

 

Seerosenweg

Pśi wutkach

 

Seeweg

K jazoroju

 

Selbsthilfesiedlung

Sedlišćo samopomocy

 

Seminarstr.

Seminarska droga

 

Semmelweisstr.

Semmelweisowa droga

 

Senftenberger Str.

Złykomorojska droga

 

Sibeliusstr.

Sibeliusowa droga

 

Siedlerstr.

Sedlarska droga

 

Siedlung

Sedlišćo

 

Siedlung Nord

Sedlišćo połnoc

 

Siedlungsstr.

K sedlišćoju

 

Sielower Chaussee

Žylojska šoseja

 

Sielower Feldstr.

Žylojska polna droga

 

Sielower Grenze

Na Žylojskej mroce

 

Sielower Landstr.

Žylojska pśezpolna droga

 

Sielower Mittelstr.

Žylojska srědna droga

 

Sielower Schulstr.

Žylojska šulska droga

 

Sielower Str.

Žylojska droga

zurück

Sielower Waldstr.

Žylojska golna droga

 

Sielower Waldweg

Žylojski golny puś

 

Sielower Weg

Žylojski puś

 

Singerstr.

Singerowa droga

 

Skadower Gartenstr.

Škodojska gumnyškowa droga

 

Skadower Grenzstr.

Škodojska granicna droga

 

Skadower Hauptstr.

Škodojska głowna droga

 

Skadower Nordstr.

Škodojska połnocna droga

 

Skadower Nordstr.

Škodojska šulska droga

 

Skadower Str.

Škodojska droga

 

Skadower Weg

Škodojska puś

 

Skadower Wiesenweg

Škodojski łukowy puś

 

Spitzwegstr.

Spitzwegowa droga

 

Spreestr.

Sprjewina droga

 

Spreewaldstr.

Błośańska droga

 

Spreewehrstr.

Pśi Rogeńskem pušćadle

 

Spremberger Str.

Grodkojska droga

 

Stadion der Freundschaft

Stadion pśijaśelstwa

 

Stadtpromenade

Měsćańska promenada

 

Stadtring

Měsćańska wokolica

 

Steinteichmühle

Bělicowy młyn

 

Stephanstr.

Stephanowa droga

 

Straße der Bodenreform

Droga rolneje reformy

 

Straße der Freiheit

Droga lichoty

 

Straße der Jugend

Droga młoźiny

 

Straupitzer Str.

Tšupcańska droga

 

Striesower Str.

Strjažojska droga

 

Striesower Weg

Strjažojski puś

 

Ströbitzer Hauptstr.

Strobicańska głowna droga

 

Ströbitzer Schulstr.

Strobicańska šulska droga

zurück

Ströbitzer Str.

Strobicańska droga

 

Ströbitzer Weg

Strobicański puś

 

Stromstr.

Droga pśi rěce

 

Süd-Ost

Połdnjo-podzajtšo

 

Sudermannstr.

Sudermannowa droga

 

Südstr.

Połdnjowa droga

 

 

 

 

Taubenstr.

Gołubjowa droga

 

Teichstr.

Ku gatoju

 

Thälmannstr.

Thälmannowa droga

 

Theodor-Brugsch-Str.

Th. Brugschowa droga

 

Theodor-Neubauer-Str.

Th. Neubauerowa droga

 

Theodor-Storm-Str.

Th. Stormowa droga

 

Thiemstr.

Thiemowa droga

 

Thierbacher Str.

Thierbachska droga

 

Thomas-Mann-Str. 

Th. Mannowa droga

 

Thomas-Müntzer-Str.

Th. Müntzerowa droga

 

Tiegelgasse

Škoponkowa gasa

 

Tierparkstr.

Pśi zwěrjeńcu

 

Töpferstr.

Gjarncarska droga

zurück

Tranitzer Str.

Tšawnicka droga

 

Trattendorfer Str.

Dubrawska droga

 

Triftstr.

Triftowa droga

 

Turnower Str.

Turnojska droga

 

Turnstr.

Turnarska droga

 

Turnweg

Turnarski puś

 

Turower Str.

Turojska droga

 

 

 

 

Uferstr.

Pśi brjogu

 

Uhlandstr.

Uhlandowa droga

 

Ulmenstr.

Wězowa droga

 

Universitätsplatz

Uniwersitne naměsto

 

 

 

 

Vetschauer Platz

Wětošojske naměsto

 

Vetschauer Str.

Wětošojska droga

 

Viehmarkt

Skotne wiki

 

Virchowstr.

Virchojska droga

 

Vom-Stein-Str.

v. Steinowa droga

 

Von-Schön-Str.

v. Schönowa droga

 

Vorpark

Pśedpark

 

Vorparkstr.

Pśedparkowa droga

 

Vorwerker Str. Forwarkowa droga  

 

 

zurück

Wackergrund

Wackerowe grunty

 

Waisenstr.

Syrotowa droga

 

Waldesruh

Śichy nugłyšk

 

Waldstr.

Golna droga

 

Waldweg

Golna sćažka

 

Walter-Rathenau-Str.

W. Rathenauowa droga

 

Warschauer Str.

Waršawska droga

 

Wasserstr.

Pśi woźe

 

Webschulallee

Tkalcojska aleja

 

Wehrpromenade

Pśi pušćadle

 

Weidenweg

Pśi wjerbach

 

Weidmannsruh

Golnikojska śišynka

 

Weinbergstr.

Winicowa droga

 

Welzower Str.

Wjelcańska droga

 

Wendenstr.

Serbska droga

 

Werbener Str.

Wjerbańska droga

 

Werner-Seelenbinder-Ring

W. Seelenbinderowe koło

 

Werner-von-Siemens-Str.

W. v. Siemensowa droga

 

Wernerstr.

Wernerowa droga

 

Weststr.

Podwjacorna droga

 

Wiesengraben

£ucna grobla

 

Wiesengrund

K łukam

 

Wiesenstr.

Pśi łukach

 

Wilhelm-Busch-Str.

W. Buschowa droga

zurück

Wilhelm-Külz-Str.

W. Külzowa droga

 

Wilhelm-Nevoigt-Platz

W. Nevoigtowe naměsto

 

Wilhelm-Nevoigt-Str.

W. Nevoigtowa droga

 

Wilhelm-Riedel-Str.

W. Riedelowa droga

 

Wilhelmstr.

Wilhelmowa droga

 

Willi-Budich-Str.

W. Budychowa droga

 

Willmersdorfer Str.

Rogozańska droga

 

Willmersdorfer Bahnhofstr.

Rogozańska dwornišćowa droga

 

Willy-Brandt-Str.

W. Brandtowa droga

 

Willy-Jannasch-Str.

W. Janašowa droga

 

Windmühlenweg

Wětšnikojski puś

 

Wohnparkstr.

Bydleński park

 

 

 

 

Zahsower Str.

Cazojska droga

 

Zahsower Weg

Cazojski puś

 

Ziegelstr.

Cyglowa droga

 

Zielona-Gora-Str.

Zielonogorska droga

 

Zimmerstr.

Zimmerowa droga

 

Zittauer Str.

Žytawska droga

 

Zum Flughafen

K lětanišću

 

Zum Grünen Wald

Pśi zelenej goli

 

Zum Kavalierhaus

Pśi kawalěrskem domje

 

Zum Landgraben

Ku grobli

 

Zum Seebad

Do kupanišća

 

Zum Sportplatz

Na sportnišćo

 

Zum Spreedamm

Sprjewiny nasyp

 

Zur Gärtnerei

Do gjartnarnje

 

Zur großen Wiese

Na wjeliku łuku

 

Zur Spreeaue

Sprjewiny ług

 

Zuschka

Cužka

zurück